VOYAGE EN CAMPANIE

        Feuille de Route   
       Voyage en Italie  
Du 27-03-2015 au 31-03-2015   

                                             
 Programme - Accompagnateurs: Mme Brustlein, Mme Filliozat, M. Bachène
Du 27.03 au 31.03.2015  
Bagage-cabine 50x40x20 

Vendredi 27/03/15  
05h00 Rendez- vous au comptoir EasyJet de l'aéroport  de Paris CDG - Terminal 2D - Réf ENR7FC2. 1 bagage en soute inclus.
07h00 Départ sur le vol Easyjet n°3821. 
09h15 Transfert aéroport / hôtel avec arrêt à Pouzzoles. 
Visite de l’amphithéâtre de Pouzzoles (fermeture à 14h00). 
Déjeuner libre.
14h00 Entrée avec guide à la Solfatare  
Dîner et nuit
HOLIDAYS HOTEL ***  VIA LITORANEA 154 - TORRE DEL GRECO (NA)  Tel. 0039 - 081 8832170  
Répartition chambres : 17 filles : 3 x 4 pax + 1 x 3 pax + 1 x 2 pax 17 garçons : 3 x 4 pax + 1 x 3 pax + 1 x 2 pax  1 twin + 1 single pour les professeurs.  

Samedi 28/03/15  
Petit déjeuner à l’hôtel.
08h30 Départ de l'hôtel  Journée entière d'excursion (max 8 heures) à Pompéi.
09h20 Entrée réservée aux fouilles de Pompéi.  Se présenter au guichet (PORTA ANFITEATRO) environ 15 minutes à l'avance.
Déjeuner panier repas fourni au matin par l’hôtel.  
Dîner et nuit 


Dimanche 29/03/15 
Petit déjeuner à l’hôtel
08H00 Départ de l'hôtel  Journée entière d'excursion (max 8 heures)  à Naples et Herculanum.    
09h20 Entrée réservée au Musée Archéologique de Naples. 
Se présenter au guichet env. 15 minutes à l'avance      11h30 + 11h45 Entrées réservées au Musée de Capodimonte de Naples . Se présenter au guichet environ 15 minutes à l'avance
Déjeuner panier repas fourni au matin par l’hôtel.
14H20 Entrée réservée aux fouilles d'Herculanum  Se présenter au guichet environ 15 minutes à l'avance
Dîner et nuit 

Lundi 30/03/15 
Petit déjeuner à l’hôtel.  08H00 Départ de l'hôtel.  Journée entière d'excursion à Paestum (max 8 heures).
Déjeuner panier repas fourni au matin par l’hôtel. 
15H00 Entrée réservée à la Villa de Poppée à Oplontis
Dîner et nuit 

Mardi 31/03/15 
Panier repas pour le petit déjeuner à prendre à l’hôtel. 
04h45 Départ de l'hôtel  
05h40 Rendez-vous à l'aéroport de Naples.  07h40 Départ sur le vol Easy Jet n° 3822.
10h10 Arrivée à Paris CDG - Terminal 2D.
 
IMPORTANT:  L'entrée sur les sites est interdite avec bagage et  sac à dos dont les dimensions sont supérieures à 30x30x15 cm.                                             

Virgile, Ovide, Lucrèce et Baudelaire

 Virgile, Enéide, III, 279 sq

Ante urbem in luco falsi Simoentis ad undam

libabat cineri Andromache manisque uocabat

Hectoreum ad tumulum, uiridi quem caespite inanem

et gemitas, causam lacrimis sacrauerat aras.

(...devant la ville, dans un bois sacré, près de l'onde d'un faux Simoïs , Andromaque versait une libation à la cendre, et appelait les Mânes près du tombeau d'Hector, vide, hélas ! qu’elle avait saintement paré de gazon vert, avec deux autels où retrouver ses larmes.)

Heu ! quis te casus deiectam coniuge tanto

excipit, aut quae digna satis fortuna reuisit,

Hectoris Andromache ? Pyrrhin conubia seruas ?

(Hélas, d'un tel époux tombée, quel destin t’est-il échu ? ou quelle assez digne fortune est revenue te visiter, Andromaque, femme d'Hector ? Demeures-tu l'épouse de Pyrrhus ?)

me famulo famulamque Heleno transmisit habendam.

(...il m'a passée, moi la servante qu’il possédait, à son serviteur Hélénus.)

Ovide, Métamorphoses, I

Os homini sublime dedit, caelumque tueri

Iussit et rectos ad sidera tollere uultus

(Il a donné à l’homme un visage supérieur, et lui a ordonné de contempler le ciel, de lever les yeux et de les porter vers les astres...) 

  Lucrèce, De Natura rerum, I

Humana ante oculos foede cum uita iaceret

in terris oppressa graui sub religione,

quae caput a caeli regionibus ostendebat,

horribili super aspectu mortalibus instans,

primum Graius homo mortalis tollere contra 

est oculos ausus primusque obsistere contra;

Quand la vie humaine gisait misérablement, écrasée sous le poids de la religion, qui montrait sa tête du haut des régions célestes, menaçant les mortels de son apparence terrifiante, le premier, un homme, un grec, osa lever ses yeux de mortel et, le premier, résister en face.

                  Baudelaire, "Le Cygne", extraits

                                      Andromaque, je pense à vous ! Ce petit fleuve,
                                      Pauvre et triste miroir où jadis resplendit
                                      L'immense majesté de vos douleurs de veuve,
                                      Ce Simoïs menteur qui par vos pleurs grandit,

                                                                  […]

                                      Andromaque, des bras d'un grand époux tombée,
                                      Vil bétail, sous la main du superbe Pyrrhus,
                                     Auprès d'un tombeau vide en extase courbée
                                     Veuve d'Hector, hélas ! et femme d'Hélénus !

                                                                  […]

                                    

                                     Je vois ce malheureux, mythe étrange et fatal,

                                     Vers le ciel quelquefois, comme l'homme d'Ovide,
                                     Vers le ciel ironique et cruellement bleu,
                                     Sur son cou convulsif tendant sa tête avide
                                     Comme s'il adressait des reproches à Dieu !

                                              Arrivée d'Enée à Buthrote et son accueil
                                                    par Andromaque et par Hélénos

                                                                  
                                                Adieux d'Hector et d'Andromaque